La prima mail di Satoshi Nakamoto

Questa è una traduzione della prima mail di Satoshi Nakamoto, lo pseudonimo, persona o gruppo non si sa, inventore di Bitcoin, datata 1 novembre 2008.
Qui c’è copia inglese della mail e delle conversazioni con i partecipanti al forum “The Cryptography Mailing List”: https://www.mail-archive.com/search?l=cryptography%40metzdowd.com&q=subject:%22Bitcoin+P2P+e%5C-cash+paper%22&o=oldest&f=1
Testo su bitcoin, contante elettronico P2P
2008-11-01 Satoshi Nakamoto

Ho lavorato su un nuovo sistema di moneta elettronica che è completamente peer-to-peer (P2P), senza bisogno di terze parti.

Il documento è disponibile all’indirizzo:
http://www.bitcoin.org/bitcoin.pdf

Le principali caratteristiche:

La doppia-spesa (usare lo stesso denaro due volte in due diverse transazioni elettroniche) è impedita attraverso una rete peer-to-peer.
Non esistono entità centrali: zecche o altri fiduciari.
I partecipanti possono essere anonimi.
Le nuove monete sono realizzate in modo simile alla prova-di-lavoro Hashcash.
La prova-di-lavoro per la generazione di nuova moneta serve anche ad impedire la doppia-spesa.

Bitcoin: un sistema di moneta contante elettronica peer-to-peer

Riassunto. Una versione puramente peer-to-peer di denaro elettronico consentirebbe di effettuare trasferimenti di denaro on-line tra un soggetto ed un altro senza l’onere di dover passare attraverso un istituto finanziario.

Le firme digitali forniscono una parte della soluzione ma i vantaggi principali si perdono se, per prevenire la doppia-spesa, rimane necessario avere una terza parte. Noi proponiamo una soluzione al problema della doppia-spesa utilizzando una rete peer-to-peer. La rete certifica le transazioni memorizzandone l'hash in una catena continua di prove-di-lavoro basate su operazioni di hash, generando un registro che non può più essere modificato senza rifare tutte le prova-di-lavoro. La catena più lunga non solo serve come prova della sequenza di eventi accaduti, ma certifica anche che è il risultato del più grande insieme di potenza di calcolo. Finché i nodi onesti costituiranno la maggioranza della potenza di calcolo della rete, saranno loro a generare la catena più lunga distanziando eventuali aggressori. La rete in quanto tale richiede una struttura minima. I messaggi sono trasmessi al meglio delle possibilità, i nodi possono lasciare e agganciare la rete quando vogliono, accettando che la catena di prove-di-lavoro più lunga sia la testimonianza, la prova, di quello che è successo mentre erano assenti.

Testo integrale (in inglese):
http://www.bitcoin.org/bitcoin.pdf

Satoshi Nakamoto

-
The Cryptography Mailing List

Canale Telegram: http://telegram.me/bitcoinit
Supergruppo Telegram: http://telegram.me/bitcoinitaly
Collezione Google+ (principalmente in inglese): https://plus.google.com/u/0/collection/QE4aX